Nous vous proposons ici une sélection de ressources utiles à la traduction français-allemand :
Dictionnaires : dictionnaires bilingues français-allemand et dictionnaires unilingues
Glossaires : spécialisés selon divers thèmes
La presse bilingue : des sites qui proposent des articles de presse en français et en allemand
Sites franco-allemands : des sites bilingues traitant plusieurs domaines pour la recherche documentaire
En panne ? : d'autres aides, p. ex. sites de traduction automatique, guides et bases de données
Quelques conseils pour une traduction optimale :
Si vous en avez la possibilité, travaillez en binôme ou en groupe : expliquez vos choix de traduction et confrontez vos points de vue.