Übersetzung Italienisch - Deutsch
5_IT_TR_ARE
- Abstract: Sammlung von Übungen zur Übersetzung vom Italienischen ins Deutsche. Jedes der fünfzehn Kapitel besteht aus einem kurzen Text auf Italienisch (fünf Texte sind journalistisch oder landeskundlich, fünf sind literarisch und fünf behandeln Literaturkritik oder Linguistik), aus Ratschlägen für die Übersetzung, aus einer Musterübersetzung mit Varianten und Erklärungen.
- Abstract Zielsprache: Raccolta di esercizi per la traduzione dall' italiano in tedesco. Ognuno dei quindici capitoli si compone di un breve testo in italiano (cinque testi sono di costume e di ambiente, cinque di critica letteraria e di linguistica, cinque letterari), di consigli per la traduzione, di una traduzione esemplare con varianti e spiegazioni.
- Autoren: Arend-Schwarz, Elisabeth; Lieber, Maria
- Verlag: Ismaning, Hueber
- Erscheinungsjahr: 1991
- Zielsprache: Italienisch
- Weitere Sprachen: Deutsch
- Medien: Buch
- Standort: Selbstlernzentrum
- ISBN: 3-19-006611-6
- Seitenzahl: 216
- Sys. Sprachkurs: Nein
- Niveaustufe: C1
- Lösungen: Ja
- Wortschatz: Thematischer Wortschatz