Navigation
- Albanisch
- Arabisch
- Baskisch
- Bulgarisch
- Chinesisch
- Deutsch
- Dänisch
- Englisch
- Finnisch
- Französisch
- Galizisch
- Griechisch
- Hebräisch
- Hindi
- Isländisch
- Italienisch
- Japanisch
- Jiddisch
- Katalanisch
- Koreanisch
- Madagassisch
- Niederländisch
- Norwegisch
- Persisch
- Polnisch
- Portugiesisch
- Rumänisch
- Russisch
- Schwedisch
- Serbisch
- Spanisch
- Tschechisch
- Türkisch
- Ungarisch
- Vietnamesisch
- Zulu
- Sprachenübergreifend
Übersetzungskurs Deutsch-Italienisch : mit Übungen zur Textanalyse
5_IT_TR_TEM
- Abstract: Sammlung von Texten und Aufgaben für die Übersetzung vom Deutschen ins Italienische für Lernende auf den Niveaus B2/C1. Zur Verbesserung von Textverständnis sowie lexikalischen, morphosyntaktischen und stilistischen Kompetenzen. Übersetzungsmethoden werden anhand von Zeitungsartikeln (Teil A) und literarischen Texten (Teil B) vermittelt. Im Teil A ermöglichen „Paralleltexte“ einen direkten Vergleich zwischen den beiden Sprachen.
- Abstract Zielsprache: Raccolta di testi e attività per la traduzione dal tedesco in italiano, adatti ai livelli B2/C1, per affinare le tecniche di traduzione e la comprensione testuale,e ampliare le competenze lessicali, morfosintattiche e stilistiche. I testi proposti sono presi da articoli di giornale (Parte A) e da opere letterarie (Parte B). Nella Parte A, i “testi paralleli” permettono un confronto diretto tra le due lingue.
- Autoren: Temperini, Maria Cristina; Vassilli, Silvana
- Verlag: Hamburg, Buske
- Erscheinungsjahr: 2008
- Zielsprache: Italienisch
- Weitere Sprachen: Deutsch
- Medien: Arbeitsbuch
- Standort: Selbstlernzentrum
- ISBN: 978-3-87548-483-0 [08/179]
- Seitenzahl: 107
- Niveaustufe: C1
- Sys. Sprachkurs: Nein
- Lösungen: Ja
- Wortschatz: Aufbauwortschatz
- Lernziel: Lesen C1: Fiktionale/literarische Texte verstehen, Lesen C1: komplexe Sachtexte verstehen
