FAQs

WEGA steht für Wegweiser durch Autonomes Lernen. In diesem Online-Katalog des Selbstlernzentrums (SLZ) sind alle Medien und Lernmaterialien nach Sprache beschrieben. Außerdem werden Informationen zu folgenden Aspekten gegeben:

• Zielsprache
• Sekundärsprache
• Niveaustufe
• Fertigkeit
• Lernziel
• Kommunikative Funktion
• Thema
• Grammatik
• Wortschatz
• Phonetik
• Fachsprache
• Textsorte
• Textgrammatik

 

Eine vollständige Liste der Beschreibungskriterien finden Sie unter Hilfe.

• Volltextsuche
• Fertigkeitsorientierte Suche
• Grammatikorientierte Suche

Die Volltextsuche ermöglicht die Suche nach einem Schlagwort, einer Zielsprache oder einem Medientyp. Als Schlagwörter können z. B. Lernziele, kommunikative Funktionen, Wortschatz, Themen, Textsorten u. a. gewählt werden.

Es sind z. B. Untertitel bei einem Film, die Benutzeroberfläche bei einer Software, Erklärungen, Übersetzungen oder das Glossar in einem Buch.

Lernziele sind konkrete Sprachhandlungen, welche nach Niveaustufen und Fertigkeiten geordnet sind, z. B. Hören B1: die Handlung einer kurzen Erzählung verstehen, oder Lesen B2: Texte des eigenen Interessengebietes im Detail verstehen. Eine Liste der im WEGA aufgeführten Lernziele finden Sie unter Hilfe.

• Ein Kurs-/Textmedium ist ein Lehrbuch, z. B. ein Sprachkurs (Buch, Buch + CD, Kassette, Videokassette oder multimediales Paket; aber nicht interaktiv!), ein Lehrbuch zum Schreiben oder Hörverstehen, ein Grammatikbuch oder ein Lesebuch.
• Ein Audiomedium ist ein Hörtext, ein Hörspiel oder Musik auf einer Kassette, CD oder DVD. Hörtexte mit Arbeitsbuch werden als Kurs-/Textmedium aufgeführt.
• Ein Filmmedium ist ein Film (Spiel- oder Dokumentarfilm etc.) auf einer VHS, CD oder DVD.
• Ein interaktives Medium ist eine interaktive DVD oder CD (Sprachkurs, Vokabeltrainer, Test, Grammatiksoftware, interaktives Spiel etc.).
• Ein Spielmedium ist ein Spiel (Brettspiel, Kartenspiel, Kreuzworträtsel etc.).

Jegliche Art technischer Sonderzeichen (z. B. Komma, Backslash oder Tilde) können bei der Suche nicht berücksichtigt werden. Die Sonderzeichen der verschiedenen Sprachen (z. B. „ß“ oder Akzente) stellen jedoch kein Problem dar und können benutzt werden.

Die Fertigkeitsorientierte Suche ermöglicht eine gezielte Suche nach

• Sprache, Niveaustufe und Fertigkeit (z. B. Französisch, B1, Lesen)
• Sprache, Niveaustufe und kommunikative Funktion (z. B.: Spanisch, A1, sich vorstellen)

Sie ist sinnvoll, wenn Sie eine bestimmte Fertigkeit trainieren wollen, oder wenn Sie nach Lernmaterialien für eine bestimmte Niveaustufe suchen.

Geben Sie dann entsprechend die Zielsprache, die Niveaustufe und ggf. die Fertigkeit ein. Alternativ zur Fertigkeit können Sie eine kommunikative Funktion eingeben. Eine Liste der kommunikativen Funktionen finden Sie in der Hilfe.

Prinzipiell gilt: Je mehr Suchkriterien Sie benutzen, desto weniger Suchergebnisse erhalten Sie. Sollte also Ihre Suche keine Ergebnisse erzielen, versuchen Sie es noch einmal mit weniger Suchkriterien.

Es ist nicht sinnvoll, gleichzeitig nach Fertigkeiten und kommunikativer Funktion zu suchen, weil diese Kombination zu geringen oder keinen Ergebnissen führt.

 

Unter Niveaustufen versteht man Sprachkompetenz-Niveaus, wie sie im Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GER) festgelegt wurden. Allgemeine Beschreibungen finden Sie hier.

Die Suche nach kommunikativen Funktionen ist sinnvoll, wenn Sie Ihre Sprachkompetenz auf eine bestimmte kommunikative Handlung hin verbessern wollen (z. B. eine Meinung ausdrücken/ erfragen). Eine Liste der im WEGA aufgeführten kommunikativen Funktionen finden Sie unter Hilfe.

Es ist nicht sinnvoll, gleichzeitig nach Fertigkeiten und kommunikativer Funktion zu suchen, weil diese Kombination zu geringen oder keinen Ergebnissen führt.

 

Die Grammatikorientierte Suche ermöglicht eine gezielte Suche nach

• Zielsprache, Niveaustufe und Grammatikthema (z.B. Französisch, B2, Subjonctif)

Bitte beachten Sie: Diese Suche ist im Moment nur für folgende Sprachen sinnvoll: Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch sowie Deutsch. Die Arbeitsblätter des Grammatikschranks für Deutsch sind nicht im WEGA aufgeführt. Eine vollständige Liste der Grammatikthemen für die oben genannten Sprachen finden Sie unter Hilfe.

 

Hier erhalten Sie genauere Informationen über Ihr gesuchtes Medium und die Signatur, die gebraucht wird, um das Medium im SLZ zu finden. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an eine/n der Mitarbeiter/innen. Die Vor- und Zurück-Buttons beziehen sich nicht auf ihre Suchergebnisse, sondern auf die alphabetische Katalogisierung der Medien im WEGA.

 

Anhand der Medienbeschriftungen lassen sich folgende Informationen erkennen: Sprache, allgemeine und spezifische Art des Materials, Inhalt, sowie die Anzahl der Exemplare.

Signaturen für Bücher mit Audio/Videomaterial beginnen mit Sprachkürzeln (Ar, De, En, Fr usw.):

 

Beispiel: En Te 63 100 2. Ex.

En - Sprache: English
Te 63 - Material: Test (inkl. Ordnungszahl)
100 - Lehrbuch
2.Ex. - 2. Exemplar

 

Signaturen für Bücher ohne Audio/Video-Material beginnen mit den Zahlen 1-6. Sie werden u.a. für Nachschlagewerke, Sprachwissenschaft und Unterrichtsmaterialien verwendet.

 

Beispiel: 2.2 De 2 Qui

2.2 - Sprachwissenschaft mit Unterabteilung
De - Sprache 
2 - Grammatik
Qui - Ordnungsblock (meist nach Autoren, alphabetisch)

 

Hier die wichtigsten Abkürzungen:

 

Sprache

Ar De

Arabisch Deutsch

 

Inhalt des Lernmaterials

Gr	Grammatik
Hv	Hörverstehen
La	Landeskunde
Li	Literatur
Lv	Leseverstehen
Lx	Wortschatz
So	Musik
Sp	Allg. Sprachkurs
Te	Tests

 

Art der Bücher (bei systematischen Sprachkursen)

000	Lehrerbuch
100	Lehrbuch
200	Arbeitsbuch
201…	weitere Bücher

Die Relevanz bezieht sich auf die Treffergenauigkeit des Suchwortes mit dem übereinstimmenden Medium. Je mehr Sternchen, desto genauer stimmt das Ergebnis mit dem Suchwort überein.

 

• Überprüfen Sie, ob Sie den Namen bzw. den Titel richtig geschrieben haben.
• Vermeiden Sie sämtliche Satzzeichen (siehe auch: Was muss ich bei der Eingabe von Schlagwörtern beachten?).
• Überprüfen Sie, ob Sie die richtigen Suchkriterien eingestellt haben (z. B. Zielsprache, Medientyp).
• Beachten Sie bitte, dass die Fertigkeitsorientierte und die Grammatikorientierte Suche nur mit bestimmten Schlagwörtern funktionieren. Suchen Sie diese Schlagwörter unter Hilfe auf.

Für bestimmte Sprachen sind die Medien noch nicht ausführlich beschrieben. Beachten Sie bitte die Hinweise unter Was ist die Fertigkeitsorientierte Suche? und Was ist die Grammatikorientierte Suche?